Monday, January 28, 2008

Rising Force - JAM Project (translation)

Lyrics: Masami Okui
Music: Hironobu Kageyama
Arrangement: Daisuke Kikuta

In your voice coming from the darkness,
I found only one truth.

You feel it, don't you? The hot traction
The will to live, endless feelings, memories

It must be arriving there, at the other side of space and time
The cries of the ones who are calling you
The heartbeat pounding through me
Is begging for love, from sadness

An oath that will not lose, fighting spirit dances alone
Flying into the sky on their wings, the protectors

The frozen earth is cracking open
In somebody's arms, in the confused darkness
Get over that now!
(Get over that now!)
Right now, in our hands,
There is only one truth to hold on to
RISING FORCE

Open your closed eyes and burn with passion
The strength to live, the wounds in your soul, embrace it

From what you always feel to the end of space,
The cries of the ones that are calling you
And the heartbeat pounding through me
And love, I pursue them

The steadily coming, unretreating wall, wrecking it
Without being afraid, change weakness to power

Aiming at my fate, somebody is brandishing
A knife of scorn at my back
I can never cry!
The flowing blood dries my tears
There is only one truth that I can't give up
RISING FORCE

The frozen earth is cracking open
In somebody's arms, in the confused darkness
But into the chance!
The future placed into our hands
The only truth to hold on to
RISING FORCE...

In your voice coming from the darkness,
I found only one truth.

Japanese lyrics source: LyricWiki

No comments: