12/7
It's Nagoya!
I went to Nagoya
[pic]
to eat miso stew udon.
Mmm, it was good.
No, not really!
I went to Nagoya for JAM's campaign.
The weather was amazing. (^^)v
TV, newspaper, radio, net TV...
It was a busy day of campaigning.
Everybody involved,
thank you. <(_ _)>
It was a hectic day, but on the way back, on the shinkansen, we enjoyed chicken wings and tenmusuto.
Goodnight.
12/8
Love? Strange? 1
There's a heart
[pic]
on Tokyo Tower.
Today, on the way to the radio recording,
I went past the side of Tokyo Tower.
It was extremely crowded.
Maybe they were drawn by the heart, but there were tons of couples there.
Oh yeah, today's a weekend.
It's also close to Christmas. 2
[pic]
Don't get into a fight.
Be happy!
I'm leaving! (LOL)
However, when I looked at Tokyo Tower carefully, I noticed that while I wasn't paying attention, the lights kept changing.
I looked at Tokyo Tower again and thought about it.
Tokyo Tower is cool!!
I'm kind of attracted to it...
Huh? Is this love?
Huh? Am I strange?
Goodnight.
Notes:
1 The kanji for "koi," "love," (恋) and "hen," "strange," (変) look similar, so it's kind of a visual pun.
2 In Japan, Christmas is considered a romantic holiday.
12/11
Customer claim
"Anion"
[pic]
recording
I had some free time when a session wasn't going on.
I didn't sing, so I had a lot of free time.
I had free time, so I patiently sat in the green room...
I patiently waited...
I spent the time talking to Tomoe-chan, who also had free time. (LOL)
While we were talking, Tomoe-chan said,
"The keyboard that you gave me as a present before is really useful! Thank you! It's great! Even when I don't play it, it makes sounds! Thank you so much! (*^.^*)"
It's a customer claim...
A customer claim with a big smile...
Are you an angel? Are you a devil?
I'm sorry.
But I don't think it's my fault...
Tell the makers your claim, okay? (^o^;
I'll try to give you something better next time.
With that huge amount of free time, Tomoe-chan ate two bento boxes. (LOL)
I didn't want to be beaten, so I ate two too.
It was a tie. o(^-^)o
They were good.
But, I won't lose next time!
Goodnight.
12/12
GIFT
It's time for
[pic]
end-of-year gifts.
When I went to my office, there were end-of-year gifts from all sorts of people that I'd worked with.
Thank you very much. <(_ _)>
One of them was a treat from my hometown.
[pic]
Mmm....
When I taste sasakama, I think about my hometown...
I wonder how everybody's doing?
I'll try to go back there and sing. (^_^)/
Goodnight.
Wednesday, January 2, 2008
Masaaki Endoh Diary Update - 12/7/2007, 12/8/2007, 12/11/2007, 12/12/2007
Posted by human_wreckage at 1:52 AM
Labels: diary, masaaki endoh, translation
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment