Yamanezumi Rocky Chuck

Lyrics: Chinatsu Nakayama

Composition: Seiichirou Uno

The Green Forest's sunny places

are a good place to play hide-and-seek.

"I'm not ready yet!" "I'm not ready yet!"

The mountain mouse's tail flashes

so they find him first.

I wonder where the Green Forest is?

Try asking

Try asking somebody

The Secret Birch's shade

is a good place to talk.

"Hey, hey, listen!" "Hey, hey, listen!"

Even if the golden-eyed owl

is standing by and listening

you can't tell!

I wonder where the Secret Birch is?

Try asking

Try asking somebody

The Humming River's banks

are a good place to be alone.

"Hmm hmm hmm..."

The mischievous mountain mouse

sometimes feels lonely.

I wonder where the Humming River is?

Try asking

Try asking somebody

The Purple Hill's top

is a good place to take a nap.

"Nod..." "Nod..."

I saw the dream of the baby squirrel,

who ate the purple grass.

I wonder where the Purple Hill is?

Try asking

Try asking somebody

Japanese lyrics source: http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND4585/index.html